Sirach 27:23 ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου γλυκανεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τῶν λόγων σου ἐκθαυμάσει ὕστερον δὲ διαστρέψει τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς λόγοις σου δώσει σκάνδαλον

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²³ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου γλυκανεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τῶν λόγων σου ἐκθαυμάσει ὕστερον δὲ διαστρέψει τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς λόγοις σου δώσει σκάνδαλον

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ ultra eum non poteris colligare. Et maledicti est concordatio:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Thou schalt no more mow bynde hym togidere; but of yuel seiyng is acordyng.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ When thou art present, he wil speake sweetly, and praise thy wordes: but at the last he will turne his tale, and slander thy saying.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ When thou art present, he shall hyghlie commende and prayse thy wordes: but at the last he shall turne his tayle, and sclaunder thy saying.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Thou canst no more bind him up. And of a curse there is reconciliation:

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ When thou art present, he will speak sweetly, and will admire thy words: but at the last he will writhe his mouth, and slander thy sayings.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

23 G561ἈπέναντιWhen¹ G3588τῶν G3788ὀφθαλμῶνthou² G4771σουart³ G1098.2γλυκανεῖwill speak⁴ G4750στόμαsweetly⁵ G4771σουthy⁶ G2532καὶand⁷ G1909ἐπὶ G3588τῶν G3056λόγωνwords⁸ G4771σουthy⁹ ἐκθαυμάσειwill admire¹⁰ G5305ὕστερονbut at the last¹¹ G1161δὲhe¹² G1294διαστρέψειwill writhe¹³ G3588τὸhis¹⁴ G4750στόμαmouth¹⁵ G846αὐτοῦ G2532καὶand¹⁶ G1722ἐν G3588τοῖς G3056λόγοιςsayings¹⁷ G4771σουthy¹⁸ G1325δώσειwill slander¹⁹ G4625σκάνδαλον

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ When thou art present, he will speak sweetly, And will admire thy words; But afterward he will writhe his mouth, And set a trap [for thee] in thy words.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ When you are present, he will speak sweetly, And will admire your words; But afterward he will writhe his mouth, And set a trap [for you ] in your words.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ When you are present, he will speak sweetly, and will admire your words: but at the last he will writhe his mouth, and slander your sayings.